How to create a word?

How's your Latin and your French? Those two languages considerably smoothed the rough edges of Anglo Saxon to help give us modern English. Maybe just thumbing through a Latin dictionary and a French dictionary will give you some ideas.